Suomeksi

1. Sopimuksen osapuolet

Nämä ehdot koskevat Sanasieppari-mobiilisovelluksen ("Palvelu") käyttöä. Palvelun tarjoaa Jeli Production, Y-tunnus 2984020-6 ("Tarjoaja"), kotipaikka Espoo. Asentamalla tai käyttämällä sovellusta hyväksyt nämä ehdot.

2. Käyttöoikeus

Saat henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän oikeuden käyttää Sanasieppari-sovellusta henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön niillä laitteilla, joita hallinnoit.

3. Tilit ja tunnisteet

Sanasieppari ei vaadi käyttäjätilin luomista. Sovellus käyttää anonyymiä laitetunnistetta tulosten tallennukseen. Olet vastuussa siitä, että laitteesi pysyy hallussasi.

4. Käyttäjän velvollisuudet

• Et yritä tahallisesti kiertää pelimekaniikkaa, manipuloida tulostauluja tai häiritä Palvelun toimintaa.
• Et purkaa, käännä takaisin tai muokkaa sovelluksen lähdekoodia muutoin kuin Suomen lain sallimissa rajoissa.
• Käytät Palvelua noudattaen sovellettavaa lainsäädäntöä.

5. Maksut ja ostot

Perusversio on maksuton ja sisältää 15 koe-erää. Pelaajalla on mahdollisuus avata rajaton pelaaminen kertaostolla (3,99 €). Ostot käsittelee Apple App Store tai Google Play, joiden ehdot pätevät maksutapahtumiin. Palautukset tehdään suoraan sovelluskaupan kautta.

6. Sisältö ja immateriaalioikeudet

Sovelluksen lähdekoodi, ulkoasu, äänet ja graafiset elementit kuuluvat Tarjoajalle. Suomen kielen sanasto perustuu Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) nykysuomen sanalistaan, jonka käyttö on lähteen mukaisesti sallittua.

7. Vastuunrajoitus

Palvelu tarjotaan "sellaisena kuin se on". Tarjoaja ei vastaa välillisistä vahingoista, tietojen menetyksestä tai katkoksista, ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu. Vastuun enimmäismäärä on rajattu sinulta viimeisten 12 kuukauden aikana saatuihin maksuihin.

8. Palvelun muutokset

Tarjoaja voi päivittää, muuttaa tai lopettaa Palvelun osia. Pyrimme ilmoittamaan merkittävistä muutoksista etukäteen sovelluksen sisällä tai osoitteessa sanasieppari.app.

9. Päättäminen

Voit lopettaa Palvelun käytön milloin tahansa poistamalla sovelluksen. Tarjoaja voi rajoittaa pääsyä, jos näitä ehtoja on rikottu olennaisesti.

10. Sovellettava laki

Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti neuvotellen; muutoin Helsingin käräjäoikeudessa.

In English

1. Parties

These terms apply to your use of the Sanasieppari mobile app (the "Service"). The Service is provided by Jeli Production, Business ID 2984020-6 ("Provider"), based in Espoo, Finland. By installing or using the app you accept these terms.

2. Licence

You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable right to use Sanasieppari for personal, non-commercial purposes on devices you control.

3. Accounts and identifiers

Sanasieppari does not require a user account. The app uses an anonymous device identifier to store results. You are responsible for keeping your device in your possession.

4. User obligations

• You shall not intentionally bypass game mechanics, manipulate leaderboards, or disrupt the Service.
• You shall not decompile, reverse-engineer or modify the app's source code, except as permitted by Finnish law.
• You shall use the Service in accordance with applicable law.

5. Payments and purchases

The base version is free and includes 15 trial rounds. Players may unlock unlimited play with a one-time purchase (3,99 €). Purchases are processed by the Apple App Store or Google Play, whose terms govern the transaction. Refunds are handled directly by the store.

6. Content and intellectual property

The app's source code, design, audio and graphics belong to the Provider. The Finnish word list is based on the Modern Finnish word list of the Institute for the Languages of Finland (Kotus), used in accordance with the source's terms.

7. Limitation of liability

The Service is provided "as is". The Provider is not liable for indirect damages, data loss, or downtime unless mandated by applicable law. Maximum liability is limited to the amount you have paid in the preceding 12 months.

8. Service changes

The Provider may update, alter, or discontinue parts of the Service. We aim to communicate material changes in advance, in-app or at sanasieppari.app.

9. Termination

You may stop using the Service at any time by uninstalling the app. The Provider may restrict access if these terms are materially breached.

10. Governing law

These terms are governed by Finnish law. Disputes will first be addressed through negotiation; failing that, in the District Court of Helsinki.